Working Alongside Spouse

It can seem like a sitcom -- your spouse lands a job three cubicles away from you.  Or perhaps your life partner is also your business partner.  How do you keep the relationship drama from translating into workplace drama, and vice-versa?